2016 대구 북미 종합 무역사절단 참가업체 모집안내

□ 2016 대구 북미 종합무역사절단 신청 및 파견 시 유의사항

◦ 파견업체로 선정되기 위해서는 영문(또는 현지어)카타로그, 영문(현지어) 홈페이지 등 최소한의 수출 인프라가 필요합니다

◦ 무역사절단 승인 전 신청한 해외전시회 참가를 제외하고는 전 사절단 동행(출국↔입국)의 경우에만 무역사절단 파견이 가능합니다

◦ 업체당 2인(대표 또는 직원)까지 파견할 수 있으나, 부부, 형제, 자녀 등 가족파견은 인정되지 않으며, 해외상담시 현지법인 직원만의 상담은 제한됩니다

* 직원출장 시 고용보험가입증명서 제출

◦ 파견업체 선정 후 포기, 파견 상담실적표 및 사후 실적관리표 미제출, 사후실적관리 미제출 등 무역사절단 파견업무 및 성과관리에 지장을 초래하는 경우 향후 무역사절단 파견이 제한될 수 있습니다.

□ 대구 북미 종합무역사절단 개요

◈ 파견지역 : 뉴욕(미국), 토론토(캐나다), 시카고(미국)

◈ 참가품목 : 종합품목

◈ 파견기간 : 2016. 3. 30(수) ~ 4. 8(금) (8박 10일간)

◈ 파견규모 : 대구 소재 수출 중소기업 10개사 내외

◈ 지원내용 : 현지 바이어 알선, 상담장 및 차량지원, 통역지원, 편도항공료, 현지간              담회 등 (항공료 최대 100만원, 연간 4회 한도)

※ 업체부담 : 편도항공료, 숙식비, 체재비 등

□ 참가신청 및 제출서류

◈ 신청방법 : 대구시 수출지원시스템(http://trade.daegu.go.kr),

중소기업진흥공단(www.sbc.or.kr)

◈ 신청기한 : 2016. 1. 29(금)까지

◈ 신청방법

① 대구광역시 수출지원시스템 홈페이지 로그인

② 지원사업신청-온라인신청-해당 무역사절단 선택

③ 신청완료후 중진공 바로가기 선택 중진공 홈페이지 로그인

④ 기업 온라인서비스→해외마케팅사업신청 바로가기 선택 ⑤무역사절단 선택

⑥「2016 대구 북미 종합 무역사절단」신청 선택 후 신청서 작성

◈ 문의처

지역	담당자	연락처
대구	중진공 대구지역본부 김보라	tel. 053-601-5263, fax. 053-601-5304
	대구시 국제통상과 최정숙 주무관	tel. 053-803-3293, fax. 053-803-8321

□ 대구 북미 종합 무역사절단 파견일정(안)

날 짜	이 동	현지시간	일 정 (비행시간)
3/30(수)	KE81	10:05~11:20	이동(인천-뉴욕, 14시간15분)
3/31(목)		전일	뉴욕 단체(방문)상담
4/1(금)		전일	뉴욕 개별상담
4/2(토)	DL7141	11:55~13:38	이동(뉴욕-토론토,1시간43분)
4/3(일)		전일	토론토 시장조사
4/4(월)		전일	토론토 단체(방문)상담
4/5(화)	AC7585	16:20~17:07	이동(토론토-시카고,1시간47분)
4/6(수)		전일	시카고 단체(방문)상담
4/7(목) 4/8(금)	KE38	12:35~16:25⁺¹	이동(시카고-인천,13시간50분)

☞ 시차 : 뉴욕/토론토(-14시간), 시카고(-15시간)

KE : 대한항공, DL : 델타항공, AC : 에어캐나다

※ 항공일정은 사정에 따라서 다소 변경될 수 있음

중소기업진흥공단 대구지역본부장(직인생략)

<별  첨>

2016 대구 북미 종합 무역사절단 참가신청서

참가업체정보
업체명(한글)		업체명(영문)
대표자명(한글)		대표자명(영문)
사업자등록번호		업태
주 소

참가업체 추가정보
전년도 수출실적		주요수출시장
외국어 카탈로그 보유여부		외국어 홈페이지 보유여부
최근 3년간 참여횟수	해외전시회( 회), 무역사절단( 회), 수출상담회( 회)
참가목적	□시장조사 □수출상담 □원자재등 수입 □해외투자진출
홈페이지
기술경쟁력

신청자정보
성명(한글)		성명(영문)
직위		부서
전화번호		FAX
핸드폰번호		E-mail

출장자 정보
성명(한글)		성명(영문)
직책(한글)		직책(영문)
부서(한글)		부서(영문)
전화번호		FAX
E-mail		여권번호

파견지역별 요청사항
뉴욕
토론토
시카고

관심품목		(*자세한 품목설명은 해외 바이어 발굴에 큰 도움이 됩니다)
(별지사용 가능)
순번	KBC		E-Code	HS-Code	비 고

대구광역시장․중소기업진흥공단 이사장 귀하

기업정보의 제공·활용 및 이용 동의서

□ 본인은 대구시와 수행기관에서 지원하는 해외마케팅 및 기업지원사업(무역사절단, 해외전시회, 자금지원 등) 제반서류에 기재된 기업신용정보(사업신청 이전 및 이후 대구시 및 사업수행기관이 취득한 기업신용정보 포함)를 정책 자료로 활용하도록 하는 것에 대해 동의합니다.

□ 또한, 본인은 대구시(수행기관 포함)와 중기청에서 실시하는 사업의 참가업체 선정 및 사업성과 분석을 위해 「개인정보보호법 제15조제1항제1호, 제17조제1항제1호, 및 신용정보의 이용 및 보호에 관한 법률 제5조제1항, 제32조제1항, 제33조, 제34조」에 열거된 기관의 기업신용정보(매출, 직수출 등)와 관세청에서 제공하는 수출에 관련된 거래내역(수출통관실적) 열람 및 조회에 동의합니다.

◦ 중소기업 지원사업 통합관리시스템에서 지원이력 정보의 수집․조회 및 활용

◦ 사업 참여기업에 대한 국세기본법 제81조의13 및 관세법 제116조에 따른 과세정보 활용(단, 활용정보는 매출액 , 개업일, 휴업기간, 폐업일 / 수출액에 한함)

◦ 기업 정보는 수혜기업의 사업 참여 이전 3개년부터 참여 이후 10년간 수집

※ 첨부서류 : 1. 사업자등록증 사본1부.

2. 법인인감증명서 또는 개인인감증명서(개인사업자일 경우) 1부.  끝.

2016.      .      .

업체명 :

대표자 :                        (인)

대구광역시장․(사)한국관세무역개발원장 귀하

서   약   서

당사는 중소기업진흥공단(이하 “중진공”이라 합니다)에서 추진하는 무역사절단 파견업체로 선정시 아래 사항을 확약합니다

1. 당사는 무역사절단 참가성과 거양에 적극 노력하고, 파견기간 중 현지법률 준수는 물론 국위손상 행위를 일체 하지 않습니다

2. 당사의 현지 파견요원은 파견기간 중 원활한 상담진행을 위하여 중소기업진흥공단의 요청에 적극 협조하며, 상담실적표를 성실히 작성하여 제출하며, 사후 실적보고서 재출에도 적극 협조합니다

* 사후 상담실적 제출시기 : 정기조사(파견종료 후 6월, 1년 경과후) 및 수시(감사 등 필요시)

3. 당사 또는 당사 파견요원이 아래에 해당될 경우 지자체 및 중진공에서 정한 불이익 조치를 받아들입니다

구분	불이익조치
현지법률위반 등 국위손상행위	해외파견사업 미지원
참가업체로 선정된 후 무역사절단 참가 포기시	1. 해외파견사업 미지원조치 1회 : 포기일로부터 6개월 해외 파견사업 미선정 2회 : 포기일로부터 1년간 해외 파견사업 미선정 3회 : 포기일로부터 2년간 해외 파견사업 미선정 3회 초과 : 포기일 이후 해외 파견사업 미선정 2. 비용부담의무 선정일부터 포기일까지 발생비용(바이어섭외비, 항공취소에 따른 전체사절단 경비증가액 등)
승인되지 않은 개별출․입국, 단체상담일 개별일정 등	사유발생일로부터 3개월간 해외파견사업 미지원
상담실적표 및 사후실적보고서 미제출	해외파견사업 미지원

대구광역시장․중소기업진흥공단 이사장 귀하